Prevod od "се онда" do Slovenački

Prevodi:

se potem

Kako koristiti "се онда" u rečenicama:

Да ли знаш шта би се онда догодило овом граду?
Veš kaj bi se potem zgodilo s tem mestom?
И знате шта се онда деси?
In veste, kaj se potem zgodi?
Ти се онда заљуљаш и избациш шараф.
Potem se zavihtiš do odra in izbiješ zatič.
Љубавни осип је привремено нестао, али си се онда вратила у мој живот.
Za nekaj časa so izginili, potem pa si se vrnila v moje življenje.
Зашто се онда не клониш, Џеј Ди?
Zakaj pa potem ne nehaš piti? -Poslušaj!
Изгледа да ћемо се онда чешће виђати, а?
Potem se bova, pa kar veliko videvala, kajne?
Шта се онда догодило с њим?
Kaj pa se je zgodilo z njim?
Али зашто ми се онда обраћаш у том дипломско медицинском жаргону?
Zakaj se potem pogovarjate z mano v tem medicinskem žargonu?
Како мислиш није, шта јој се онда догодило?
Kako misliš ne, kaj se ji je pa potem zgodilo?
Зашто се онда не изгубимо сви?
Kaj praviš, da izginemo od tod?
Ако мислите да је ваше присуство толико важно, зашто се онда не покрстите?
Če je vaša prisotnost ključnega pomena, zakaj se ne date krstiti?
Мислиш да ако се обучеш као млада дама, да ће се онда тако и понашати према теби?
Misliš, da če se boš oblekla kot spoštovanja vredna mlada dama, bo pa končno začel tako tudi ravnati s tabo?
Зашто се онда осећам тако меланхолично?
Zakaj se torej počutim tako melanholično? -Kaj?
Зашто се онда осећала као на рубу понора, спремна да се стропошта у трену.
Zakaj se torej počuti kot da se trese na robu ponora in se je pripravljena vržti v sekundi.
Зашто се онда понашаш тако чудно?
Torej, zakaj si potem ako čuden? Nisem.
Зашто би се онда бринуо да ми кажеш то?
Torej, zakaj bi bil zaskrbljen, da bi mi povedal?
По чему се онда водиш кад доносиш одлуке?
Na čem torej bazirajo vaše etične odločitve?
А сви знамо где се онда иде?
Vsi vemo kaj sledi... - Zabava.
Зашто бих ти се онда улагивао у бусу пре три године и онда да те не назовем?
Čemu bi se ti tako prilizoval na avtobusu in te nato nikoli ne poklical?
Ако ја не треба да будем са њом, зашто се онда осећам овако?
Če mi ni usojen biti z njo, zakaj potem čutim, kot čutim?
Ти одбијени пулсовим или ехо од свих авиона у близини, се онда примају у овим станицама од стране...
Ti odbiti signali ali eho od vseh avionov v bližini, se nato sprejemajo v teh postajah ob strani...
Када ти живот зависи о нити, тек се онда најбоље упознаш.
Ko gre za življenje, ugotoviš, iz kakšnega testa si.
Па како се онда сналазиш по Лос Анђелесу?
Čakaj malo, kako pa se prevažaš po Los Angelesu?
Слажете се онда да је промена неопходна, ма како болна била.
Torej se strinjate, da so spremembe dobrodošle, ne glede na to, kako bodo boleče.
Неће вам помоћи да испричам шта се онда догодило.
Ne bo vama pomagalo, če povem, kaj se je zgodilo.
Ако вас опет видим или ми се јавите, обратићу се и полицији и потпредседнику, па ћете се онда правдати и Тајној служби.
Če vas še kdaj vidim, ne bom samo poklicala policije. Podpredsedniku bom povedala za vas. Pa se ukvarjajte s tajno službo.
Зашто се онда поново враћаш на то?
Zakaj se vračaš na to? –Nevem.
како се онда ишта зна о структури атома?
Protonov, nevtronov in elektronov ne moremo videti.
Па, како се онда тетоважа постепено не ољушти са њима?
Kako torej, da se tetovaža ne olušči postopoma skupaj z njimi?
Ово није никога задовољило. Али се онда нешто занимљиво десило.
Njegova izjava ni osrečila nikogar. Potem pa se je pripetilo nekaj nepričakovanega.
3.4183781147003s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?